« 2005年06月 | メイン | 2007年06月 »
2007年01月19日
＃10チキンシチュー ラベル誤植と訂正
平素はサバイバルフーズへのご愛顧を賜り、有難く厚く御礼申し上げます。
一部の「サバイバルフーズ（大型缶）チキンシチュー」に於いて、缶ラベル記載の「上手な召し上がり方（Preparation Instructions）」の説明文に誤植が判明致しましたので、お知らせいたします。
|
誤）「②水を約600ml入れます。・・・ ・・・Add approximately 600ml of water・・・」 ↓ 正）「②水を約2.4Ｌ入れます。・・・ ・・・Add approximately 2.4 L of water・・・」 |
本リリースを PDFファイル で読む/印刷する
誤植箇所および内容は、法律・法令に違反するものではなく、目安として併記しております「缶の８分目の水（80% of can）」をご利用頂ければ問題はございません。
しかしながら、誤植内容に従い調理をいただいた場合、製品本来の味をお楽しみいただけない可能性がございます。
そこで、対象商品をお持ちのお客様に、誤植箇所を訂正する添付シール（または、外装段ボールケースに貼付する訂正シール）をお送りいたしますので、製品をご確認の上、下記フリーダイヤルにご連絡ください。
尚、原因に関しまして調査いたしましたところ、対象商品の小型缶サイズのラベルを米国供給元にて拡大、誤って使用したものと思われます。現在は、誤植箇所に訂正シールを貼付することで対応しておりますので、誤表示の商品を出荷することはございません。
お客様およびお取引先様に、多大なご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。今後は、輸入時の商品検査範囲をラベルにまで拡大することで、このような誤りを見過ごさぬように誠心誠意つとめる所存にございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
０１２０－１３８－１８６